Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| international business [KOMM.] | das Auslandsgeschäft Pl.: die Auslandsgeschäfte | ||||||
| International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS] | Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See | ||||||
| International Chamber of Commerce [Abk.: ICC] [KOMM.] | Internationale Handelskammer [Abk.: IHK] | ||||||
| International Confederation of Free Trade Unions [Abk.: ICFTU] [JURA][POL.] | Internationaler Bund Freier Gewerkschaften [Abk.: IBFG] - in 1949 in London gegründeter internationaler Gewerkschaftsbund | ||||||
| International Standard Classification of Occupations [Abk.: ISCO] [KOMM.] | Internationale Standardklassifikation der Berufe [Abk.: ISB] | ||||||
| International Union of Pure and Applied Chemistry [Abk.: IUPAC] [CHEM.] | Internationale Union für reine und angewandte Chemie | ||||||
| International Classification of Nonprofit Organizations [Abk.: ICPNO] [KOMM.] | internationale Klassifikation von Nonprofit-Organisationen | ||||||
| International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.] | Internationales Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See | ||||||
| International Convention for the Safety of Life at Sea [Abk.: SOLAS] [NAUT.] | Internationaler Schiffsicherheitsvertrag | ||||||
| International Association of Insurance Supervisors [Abk.: IAIS] [FINAN.] | Internationale Vereinigung von Versicherungsaufsehern | ||||||
| International Institute of Finance [Abk.: IIF] [FINAN.] | Internationales Finanzinstitut [Abk.: IFI] | ||||||
| International OrganizationAE of Pension Supervisors [Abk.: IOPS] [FINAN.] International OrganisationBE / OrganizationBE of Pension Supervisors [Abk.: IOPS] [FINAN.] | Internationale Organisation der Aufseher über Altersvorsorge-Einrichtungen | ||||||
| International Regulation for Prevention of Collisions at Sea [Abk.: COLREG] [NAUT.] | die Seestraßenordnung Pl. | ||||||
| Institute of International Finance [Abk.: IIF] [FINAN.] | Internationales Finanzinstitut | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in breach of international law [JURA] | völkerrechtswidrig | ||||||
| in contravention of international law [JURA] | völkerrechtswidrig | ||||||
| spanning various classes of business [VERSICH.] | branchenübergreifend | ||||||
| usual in a line of business [KOMM.] | branchenüblich Adj. | ||||||
| international Adj. | international | ||||||
| cosmopolitan Adj. | international | ||||||
| cross-country Adj. | international | ||||||
| multinational Adj. | international | ||||||
| intergovernmental Adj. | international | ||||||
| international Adj. | länderunabhängig | ||||||
| on business | geschäftlich | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| absent on business | dienstlich abwesend | ||||||
| absent on business | geschäftlich abwesend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
| Financial Action Task Force on Money Laundering [Abk.: FATF] [FINAN.] | internationales Anti-Geldwäsche-Gremium | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
| a good stroke of business | ein gutes Geschäft | ||||||
| That's none of your damn business! | Das geht dich einen Dreck an! | ||||||
| a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
| How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
| a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
| doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
| business as usual | normaler Betrieb | ||||||
| business as usual | wie gehabt | ||||||
| business as usual | wie gewohnt | ||||||
| business as usual | wie üblich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) Pron. | ein Großteil | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung







